Готовимся к походу в отделение польской почты
Рано или поздно, любой украинец столкнётся с такой проблемой, когда нужно будет получить или отправить посылку на польской почте. Скорее всего это нужно будет сделать тогда, когда будете отправлять недостающие документы для Карты Побыту, заказывать товар по интернету, или отправить посылку в Украину. Очень хорошо, если у Вас есть знакомые и друзья, которые смогут Вам всё рассказать или подсказать, но скорее всего Вы там окажетесь одни, т.к. в нужное время похода на почту Ваши друзья будут или на работе или в университете на учёбе. В таком случае Вы отправитесь сами и не будете знать что делать. А знать там особо ничего не нужно, даже польский язык. Вы будете у оператора не первым, кто не владеет польским. Так что не переживайте особо что не знаете польский язык. Самое главное - дойти до "беседы" с оператором, всё остальное она сделает за Вас. Зачастую там сидят добрые тётеньки.
Как отправить посылку и что говорить в почтовом отделении
Настал тот день, когда Вам нужно пойти на почту и отправить посылку. Находите в Гугле нужное для Вас отделение, рядом с домом, идёте туда, открываете дверь и попадаете в само отделение, где будут находиться ещё люди. Это - очередь. Вам нужно занять очередь. Для этого - смотрите по сторонам и находите билетомат. Подходите к нему и нажимаете на кнопку. Он выдаст талончик с номером Вашей очереди. Далее - ищите сверху электронное табло (их несколько штук над каждым окошком) и ждёте, когда на экране загорится Ваш номер. Как только номер загорелся, подходите к нужному окну (над которым высветился номер) и здороваетесь с оператором:
"Витам. Я хчу отправить выслач лист. Не розумием польскего. Помушче проше" - Здравствуйте. Я хочу отправить письмо. Я не понимаю польского. Помогите пожалуйста.
Для оператора - это обычная работа и она каждые пару минут отправляет письма. Потому, просто делайте что она скажет (если Вы украинец - Вы поймёте, или попросите повторить - "Прошу повтужичь"). Она скажет купить у неё конверт и ручкой покажет что заполнять (куда будет направлено письмо и от кого). Стандартная для нас процедура. Адрес у Вас будет на польском (если речь идёт об отправке в Ужонд по вопросам Карты Побыту), а свои данные и адрес Вашего проживания Вы и так скорее всего знаете. Конечно, желательно заранее подготовиться и переписать всё на отдельный лист (адрес доставка и Ваши данные отправителя), чтобы сразу показать их оператору, чтобы она сказала - "Так". После чего, как Вы точно всё поняли, Вы садитесь за столик и подписываете конверт (не забываем брать с собой заграничный паспорт). Если не уверены что сможете с первого раза всё заполнить, то заполните на листике и пусть оператор проверит его, перед тем как заполнять информацию на конверте. В течении 5 минут Вы заполните нужную информацию на конверте и подождите пока в том окошке, в котором Вас обслуживали освободится место и подойдите к оператору и отдайте конверт, заплатив ту сумму, которую Вам назовут. Всё. Миссия выполнена, сложного ничего нету. Не забудьте сказать - "Дзенькуе бардзо, довидзенья". Всё просто.
Что делать если не понимаете и не разговариваете на польском
Предположим - Вы турист из любой страны, кроме Украины и польский язык для Вас не понятен совсем. И Вы хотите отправит открытку или что-то ещё себе домой на адрес, где Вы проживаете, или сделать подарок близким. В таком случае, лучше заранее подготовиться и написать в Гугл переводчик и перевести на польский (можно даже сохранить в телефоне), чтобы потом показать перевод оператору, чтобы она сама на себя взяла ответственность и помогла Вам. Конечно, они не обязаны этого делать, но зачастую там работают гостепреимные люди, и если вежливо к ним подойти, то они легко помогу. Но, стоит учесть, что в таких местах общаться на английском бесполезно, т.к. они его просто не поймут.
Если у Вас есть вопросы, спрашивайте в комментариях. Ответ можно получить даже в течении 5 минут.
